Джерело: https://vn.20minut.ua/kul-tura/nezryachih-vinnichan-i-voyiniv-yaki-vtratili-zir-zaproshuyut-na-ozvuch-11972757.html
У цьому сезоні, як і в попередньому, Вінницький академічний музично-драматичний театр ім. М. Садовського запрошує незрячих вінничан на озвучені вистави. Зрозуміло, для них і воїнів із втратою зору це буде безкоштовно.
Деталі соціальної акції на зустрічі, що пройшла на вінницькому підприємстві незрячих, розповіла керівниця літературно-драматургічної частини театру Світлана Фицайло. Вона сама й опікується озвучкою вистав.
-Ми дружимо із членами місцевого осередку УТОС вже третій рік, постійно спілкуємося між собою. Як мінімум, раз на місяць запрошуємо незрячих на перегляд. Для них загалом підготовлено 11 вистав. Для озвучення ми із незрячими користуємося гарнітурою і навушниками. Я розповідаю все, що відбувається на сцені. Спочатку роблю вступ про театр, виставу, акторів. Іноді кажу, у що одягнені актори тощо, – каже Світлана Фицайло.
Вона каже, що найважче було озвучувати «Лісову пісню». Бо там довелося голосом оприлюднювати не лише багато фактів, але й емоції. А 20 вересня Світлана вперше буде коментувати давню комедію «Bon appetit, або гарнір по-французьки». Решта озвучених вистав з минулого сезону також будуть збережені.
-Ми спочатку почали озвучувати вистави за підтримки Українського культурного фонду, разом із театрами Хмельницького і Рівного. Але зараз лишилися єдиними, хто це робить. Приносимо радість людям із порушеннями зору, – наголошує Світлана Фицайло.
Вона згадує, що останього разу на виставу прийшли одразу четверо воїнів, які втратили зір. Зрозуміло, їх у Вінниці набагато більше. Але не всі хочуть, щоб їх бачили в такому становищі.
До речі, п’ятого грудня буде відзначатися 115-а річниця заснування Вінницького академічного музично-драматичного театру ім. М. Садовського. А відкриття театрального сезону заплановане на 18 вересня. Тоді вінничан запрошують на виставу «Кассандра» (за мотивами Лесі Українки) у постановці Євгена Карнауха, переселенця із Херсону. А 25 вересня очікується ще одна прем’єра – комедія «Занепалі янголи» (за п’єсою Ноела Кауарда) у постановці Романа Хегай-Семенова. Ці вистави вже не будуть озвучуватися для людей із порушеннями зору.
Пресцентр Вінницької обласної організації УТОС