Українське товариство сліпих

Прийнято Радою Європейського Союзу сліпих у Генуї, Італія, 5 березня 2022 року

Правління Європейського союзу сліпих, голос 30 мільйонів сліпих і слабозорих людей в Європі, висловлює глибоку стурбованість трагічними подіями в Україні та закликає всі залучені сторони забезпечити захист і безпеку сліпих і частково сліпих. зрячих та всіх осіб з інвалідністю в країні.

Європейський союз сліпих нагадує про зобов’язання всіх учасників кризи поважати Конвенцію ООН про права людей з інвалідністю, зокрема статтю 11 про ситуацію ризику та надзвичайних гуманітарних ситуацій, а також резолюцію Ради Безпеки ООН № 2475 (2019) про захист осіб з інвалідністю в умовах конфлікту.

Ми підкреслюємо, що в кожній надзвичайній гуманітарній ситуації люди з інвалідністю непропорційно піддаються ризику бути покинутими, підданими насильству, загинути і страждають від відсутності доступу до безпеки, допомоги та підтримки для відновлення. Зокрема, це жінки, діти та люди похилого віку особливо піддаються тому, щоб залишитися позаду.

В Україні налічується 2,7 млн осіб з інвалідністю, з них понад 100 тис. сліпих та слабозорих. Усі вони перебувають у жахливому становищі через недоступні притулки та труднощі з переїздом у безпечні райони для себе та своїх сімей.

Вторгнення зустріло загальний осуд і потребує підтримки та допомоги Україні. Усі національні організації-члени Європейського союзу сліпих зобов’язані надавати беззастережну підтримку та допомогу незрячим і слабозорих осіб, які евакуюються з країни, а також брати участь у всіх ініціативах щодо надання інформації та надання допомоги як українським організаціям осіб з інвалідністю, так і організаціям сусідніх країн, які приймають біженців.

Сильна європейська відповідь на вторгнення має відображати цінності Європи просування прав людини.

Президент Європейського союзу сліпих Родольфо Каттані сказав: «Європа вже постраждала від двох світових воєн і понад 70 років була застрахована від збройних конфліктів, за винятком війни на Балканах у 1990-х роках. Зараз ми зіткнулися з вторгненням в незалежну державу іноземної армії. Ми всі зворушені і обурені цією неприпустимою агресією. Давайте об’єднаємо всю нашу моральну енергію та практичні ресурси, щоб захистити та підтримати всіх невинних жертв. Si vis pacem para … pacem».

Джерело: Європейський союз сліпих

President of the European Union of the Blind

Professor Rodolfo Cattani

On February 24, 2022, the Russian Federation, with the support of the Republic of Belarus, launched an undeclared full-scale military aggression, an unjustified war in violation of all norms of international humanitarian law and without observing the rules of war provided by the Geneva convention of August 12, 1949.

 As a result of rocket attacks from Russia and Belarus, rocket and bomb attacks by Russian aircraft and artillery on Ukrainian settlements, innocent civilians are killed, including visually impaired people who are members of the Ukrainian Society of the Blind, which is a member of the European Union of the Blind.

In addition, the Russian military is destroying Ukraine's civilian infrastructure, including homes, hospitals, and schools, and on March 2, 2022, a gymnasium for blind children was shelled in Kharkiv.

 The Ukrainian Association of the Blind urges on the European Union of the Blind to strongly condemn the hostilities in Ukraine and to call on the Presidents of Russia and Belarus to end hostilities in Ukraine that kill people, including those with visual impairments.

The Ukrainian Association of the Blind has already addressed a similar appeal to the All-Russian Association of the Blind and the Belarusian Association of the Visually Impaired, also members of the European Union of the Blind.

 The Ukrainian Association of the Blind also asks the European Union of the Blind and its members in Europe to provide all possible assistance in accepting and accommodating refugees from Ukraine with visual disabilities.

We hope for your understanding and support.

Kit Sergei, First Deputy Chairman of the Central Board
of the Ukrainian Association of the Blind

УТОС просить Європейський союз сліпих про підтримку

Президенту Європейського союзу сліпих

Професору Родольфо Каттані

24 лютого 2022 року Російська Федерація при підтримці Республіки Білорусь розпочала неоголошену агресивну повномасштабну не чим невиправдану війну, яка проводиться з порушенням всіх норм міжнародного гуманітарного права і без дотримання правил ведення війни, передбачених Женевською конвенцією від 12 серпня 1949 року.

В наслідок нанесення ракетних обстрілів з території Росії і Білорусії, ракетно-бомбових ударів нанесених авіацією і артилерією Росії по населеним пунктам України, гине ні в чому невинне цивільне населення, серед якого й люди з інвалідністю по зору, які є членами Українського товариства сліпих, яке є членом Європейського союзу сліпих.

Крім того російські військові знищують цивільну інфраструктуру України, влучаючи у житлові будинки, лікарні і школи, а 2 березня 2022 року між іншим у Харкові здійснено обстріл гімназії для сліпих дітей.

Українське товариство сліпих закликає Європейський союз сліпих рішуче засудити бойові дії в Україні і звернутись до президентів Росії і Білорусії з вимогою припинити бойові дії на території України в наслідок яких гинуть люди, серед яких люди з інвалідністю по зору.

Українське товариство сліпих вже звернулось з подібним звернення до Всеросійського товариства сліпих і Білоруського товариства інвалідів по зору, які також є членами Європейського союзу сліпих.

Також Українське товариство сліпих просить Європейський союз сліпих і його членів в Європі надати посильну допомогу у прийняті і розміщені біженців з України, які мають інвалідність по зору.

Сподіваємось на розуміння і підтримку.

Перший заступник голови ЦП УТОС Сергій Кіт

Союз сліпих та слабозорих Словаччини висловлює солідарність з Україною та однозначно засуджує напад Російської Федерації на сусідню країну, що суперечить основним принципам гуманності та демократії. Він також висловлює підтримку Українському товариству сліпих і подає руку допомоги людям із порушеннями зору, які перебувають на території Словацької Республіки.

Союз сліпих та слабозорих Словаччини мобілізує людські та матеріальні можливості, щоб скоординовано та довгостроково допомагати. У цій роботі Союз сліпих та слабозорих Словаччини об’єднався з багаторічним партнером  I.Lions Club Кошице та продовжуємо спілкуватися з іншими Lions клуби у Словаччині щодо підготовки адресної та ефективної допомоги.

Наразі Союз сліпих та слабозорих Словаччини готовий надати таку допомогу:

• Проживання в місті Кошице 12-14 осіб. Додаткову інформацію можна отримати на kosice@unss.sk
• Склади в м. Пряшів для зберігання матеріальної допомоги, які наразі не мають місця для зберігання іншим допоміжним організаціям. Додаткову інформацію можна отримати за адресою presov@unss.sk.
• Якщо того вимагає ситуація, їхні фахівці також готові допомогти, надавши соціальні послуги людям з порушеннями зору та їхнім родичам, які приїжджають на територію Словаччини з України. Сюди входить надання базової та спеціалізованої соціальної консультації, соціальної реабілітації, а також гіда, послуг з читання та короткострокової позики допоміжних засобів для людей з порушеннями зору. Союз сліпих та слабозорих Словаччини може надавати ці послуги по всій Словацькій Республіці, і їх можна замовити за вказаними контактами https://unss.sk/kontakty-unss/#krajske.

Джерело: Союз сліпих та слабозорих Словаччини

Відкрите звернення керівництва та членів
Українського товариства сліпих (УТОС) до керівництва і членів Всеросійського товариства сліпих (ВТС) та Білоруського товариства інвалідів по зору (БелТІЗ) щодо бойових дій в Україні

24 лютого 2022 року Російська Федерація при підтримці Республіки Білорусь розпочала неоголошену агресивну повномасштабну не чим невиправдану війну, яка проводиться з порушенням всіх норм міжнародного гуманітарного права і без дотримання правил ведення війни, передбачених Женевською конвенцією від 12 серпня 1949 року.

В наслідок нанесення ракетних обстрілів з території Росії і Білорусії, ракетно-бомбових ударів нанесених авіацією і артилерією Росії по населеним пунктам України, гине ні в чому невинне цивільне населення, серед якого й люди з інвалідністю по зору, в тому числі діти. Безумовно є постраждалі, які зазнали не тільки тілесних ушкоджень, а й зазнали тяжких психологічних травм.

Крім того російські військові знищують цивільну інфраструктуру України, влучаючи у житлові будинки, лікарні і школи, а 2 березня 2022 року між іншим у Харкові зафіксовано обстріл гімназії для сліпих дітей.

Керівництво та члени Українського товариства сліпих (УТОС) закликає керівництво і членів Всеросійського товариства сліпих (ВТС) та Білоруського товариства інвалідів по зору (БелТІЗ) рішуче засудити бойові дії в Україні і звернутись до президентів Росії і Білорусії з вимогою припинити бойові дії на території України в наслідок яких гинуть люди.

Сподіваємось на те, що люди з інвалідністю по зору в Росії і Білорусії почують таких же людей з інвалідністю по зору з України, які зараз перебувають у реальній небезпеці та можуть бути знищені у будь-який момент засобами масового ураження, спрямованими з території Росії чи Білорусії.

Допоможіть зупинити цю ганебну війну, проявіть свою людяність і громадянську позицію.

Открытое обращение руководства и членов Украинского товарищества слепых (УТОС) к руководству и членам Всероссийского общества слепых (ВОС) и Белорусскому товариществу инвалидов по зрению (БелТИЗ) относительно боевых действий в Украине

24 февраля 2022 года Российская Федерация при поддержке Республики Беларусь начала необъявленную агрессивную полномасштабную не чем неоправданную войну, проводимую с нарушением всех норм международного гуманитарного права и без соблюдения правил ведения войны, предусмотренных Женевской конвенцией от 12 августа 1949 года.

В результате нанесения ракетных обстрелов с территории России и Белоруссии, ракетно-бомбовых ударов, нанесенных авиацией и артиллерией России по населенным пунктам Украины, погибает ни в чем невинное гражданское население, среди которого и люди с инвалидностью по зрению, в том числе дети. Безусловно есть пострадавшие, которые получили не только телесные повреждения, но и получили тяжелые психологические травмы.

Кроме того, российские военные уничтожают гражданскую инфраструктуру, попадая по жилым домам, больницам и школам, а 2 марта 2022 года кроме прочего в Харькове зафиксирован обстрел гимназии для слепых детей.

Руководство и члены Украинского общества слепых (УТОС) призывает руководство и членов Всероссийского общества слепых (ВОС) и Белорусского товарищества инвалидов по зрению (БелТИЗ) решительно осудить боевые действия в Украине и обратиться к президентам России и Белоруссии с требованием прекратить боевые действия на территории Украины в результате которых гибнут люди.

Надеемся, что люди с инвалидностью по зрению в России и Белоруссии услышат таких же людей с инвалидностью по зрению из Украины, которые сейчас находятся в реальной опасности и могут быть уничтожены в любой момент средствами массового поражения, направленными с территории России или Белоруссии .

Помогите остановить эту позорную войну, проявите свою человечность и гражданскую позицию.

Шановні колеги!

Що відбувається в нашій спільноті?

Наша первинна організація (Краматорська та Покровська) , як і інші в системі УТОС, працює над вирішенням складних завдань сьогодення. Всі ми розуміємо, що поставлені перед нами складнощі стоять дуже гостро. І саме зараз вирішується питання БУТИ нашому товариству чи НІ. Ми можемо багато говорити та писати про проблеми, труднощі, недоліки тощо. Але ….

   У вересні минулого року в м. Дніпро відбувся з’їзд ГО «ВОІ «Українське товариство сліпих», в роботі якого приймали участь делегати від обласних правлінь та організацій. Кожен з делегатів та присутніх в залі мав змогу піднятися на трибуну та висловити свою думку.  За час проведення з’їзду було висловлено багато думок, критики, розбіжностей, спорів. Всі бажаючи були почуті, кожен зробив свій вибір та проголосував. Було обрано голову ЦП УТОС, членів президії та членів Центрального правління. Все відбувалося в рамках Статуту УТОС.

     Та ось зараз, коли потрібно всім разом вирішувати життєво важливі питання, від розв’язання яких залежить подальше існування системи УТОС, несподівано починаємо діставати «скелети із шафи». Про що це ми? А про те, що Гришин Юрій Юрійович та Фісун Дмитро Григорович – люди з інвалідністю, що дуже багато зробили для системи УТОС, багато років пропрацювали в системі, гідно виконували свої обов’язки та мали великий досвід в організації роботи підприємств в системі УТОС, водночас завдали «удар в спину». Ми не можемо зрозуміти мети цих вчинків. Задля того, щоб знищити слабких та послабити позиції сильніших? Навіщо виносити внутрішні проблеми на загальне обговорення? Шановні, а Ви впевненні що Вас зрозуміють люди, до яких ви звертаєтесь та допоможуть вирішити ваші питання. Чи ця хвиля, яку Ви здійняли, призведе до руйнування всього, що будувалося роками, і вами в тому числі. Нам здається, що Ви обрали не той шлях. Якщо Ви вважаєте, що до Вас були вчинені неправомірні дії з боку керівництва, Ви звісно маєте право і зобов’язані доводити свою правоту. Але, як на нашу думку, зовсім іншим чином.

   Навіщо втягувати у вирішення питань конкретних людей всі підприємства Системи та людей з інвалідністю, що працюють на цих підприємствах. Нам і так вкрай важко виживати в ці складні часи. Складна економічна ситуація, карантинні обмеження, відсутність державного фінансування тощо – все це руйнує Систему із зовні.

   Ми також маємо дуже багато питань до керівництва УТОС, як мабуть і всі інші. Але ми вважаємо, що Більчич Владислав Миколайович та Кіт Сергій Васильович – це люди, які присвятили життя системі УТОС і мають досвід роботи та повагу членів Системи. Так, мабуть, вони також мають право на своє бачення вирішення проблем і їх точка зору може відрізнятися від Вашої. Але ж це нормально!!! Адже вирішувати питання можливо і іншим чином. І як приклад, за столом переговорів в стінах Центрального правління.

Маємо віру в Вашу розсудливість та здоровий глузд.

З повагою та надією на порозуміння,

Колектив ПОГ «Краматорське УВП УТОС»