Центральна спеціалізована бібліотека УТОС для своїх читачів, а також для тих, хто планує ними стати, і просто для усіх шанувальників книги, для любителів проводити час за читанням, зробила огляд літератури шрифтом Брайля, яка поповнила бібліотечний фонд протягом 2024 року. Гадаємо, що наша інформація про нові книги зацікавить вас і ви обов’язково відвідаєте нашу бібліотеку у Києві на Печерському узвозі, 5. Ми впевнені, що кожен знайде для себе серед свіженьких надходжень саме ту книгу, яка подарує йому нові яскраві враження, емоції та прикрасить його дозвілля. Тож, розпочнімо наш огляд новинок за 2024 рік.
Серія книжок «Видатні особистості. Біографічні нариси для дітей»
Першою представляємо книжку авторки Юлії Потерянко «Альберт Ейнштейн». Ця книга — біографія, що розповідає школярам про геніального вченого минулого століття, який перевернув усі існуючі на той момент знання про Всесвіт за допомогою мисленнєвих експериментів. Навіть той читач, якому фізика завжди здавалась занадто складним предметом у шкільній програмі, відкриє її для себе із зовсім іншого, цікавого боку. Сьогодні ми з вами, не замислюючись про це, користуємось відкриттями Ейнштейна у повсякденному житті. До прикладу, його праця стала поштовхом для вчених створити, базуючись на його теоріях, такі звичні для нас тепер прилади, як телевізор, комп’ютер, фотоапарат.
Колись Альберт Ейнштейн відстояв своє право бути не таким, як усі, спрямував фізичну науку іншим, несподіваним на той час шляхом, завдяки чому ми — людство — маємо тепер у своєму розпорядженні усі сучасні гаджети, складні прилади тощо. Це геній, якому під час навчання у школі не давались багато дисциплін загальноосвітньої програми, який був небагатослівним інтровертом. Але настав час, коли його почали запрошувати до всіх відомих університетів світу, аби він прочитав там свої видатні лекції. З цієї книги ви дізнаєтесь більше про цю видатну особистість, геніального фізика та великого вченого.
«Маргарет Тетчер» — ще одна історія з цієї серії, автором якої є письменниця Ірина Костюченко. Маргарет Тетчер називали «залізною леді», вона стала першою жінкою прем’єр-міністром Великої Британії, прославилася своєю рішучістю та консервативними політичними поглядами, а також вона була першою жінкою, яка очолила велику політичну партію в Європі. Її політика спричинила значні зміни в британському суспільстві та вплинула на розвиток міжнародної політики загалом. Цікаво, що Тетчер стала першою британською прем’єр-міністркою, яка три рази підряд вигравала вибори. Відомо, що шлях до своєї мети вона розпочала ще в дитинстві, бо тоді Маргарет вже знала, що хоче бути політиком і допомогти своїй країні стати великою. Меггі вірила, що заслуговує на все, чого прагне, і своїм прикладом довела, що усе це можливо здійснити. Історія про Маргарет Тетчер — яскравий приклад того, як можна досягти успіху завдяки рішучості, сміливості та наполегливості.
Наступні книги з цієї ж серії авторки Маші Сердюк.
«Волт Дісней» — це історія про мрії з дитинства, які нарешті змогли здійснитися, вона щаслива та повчальна, захоплює з перших рядків, мотивує на сміливість та віру у власну справу. Легендарний американський аніматор, режисер, продюсер та засновник компанії The Walt Disney Company Волт Дісней із самого дитинства мріяв стати художником, мати велику дружню родину і створити парк розваг. Однак, його життя було сповнене випробувань. Та все ж одного разу настав той самий день, коли усі його мрії здійснилися. Згодом він буде мати все, що потрібно для справжнього щастя — і велику родину, і улюблену справу, і надійного друга, і мільйони на рахунку. Ось вам черговий приклад того, коли великий мрійник потужною силою своїх бажань досягає свого, втілює мрії, реалізує задуми.
Ми пропонуємо читачам нашої бібліотеки новинку шрифтом Брайля — книжку «Ілон Маск» із серії «Видатні особистості. Біографічні нариси для дітей», яку написала Маша Сердюк. Це біографія сучасного винахідника, підприємця і мільярдера. Це історія обдарованої людини, яка здатна надихнути дітей та дорослих на сміливі мрії, вчить ніколи не здаватися, бути впевненим та вірити у власні сили. Книжка написана цікаво та просто, у ній багато фактів та корисної інформації.
Ще одна книга від Маші Сердюк називається «Коко Шанель». Коко Шанель була відомою французькою дизайнеркою, яка здійснила революцію в моді. Вона створила бренд, який відомий своєю елегантністю та простотою. Шанель була відома своїми сміливими поглядами на свободу жінок і прагненням до незалежності. Її моделі одягу стали символом емансипації жінок у ХХ столітті. Серед винаходів славетної модельєрки багато тенденцій та напрямків, які майже сто років тому викликали шок та нерозуміння в суспільстві, а зараз є зразком розкоші, елегантності та водночас комфорту і простоти. Ця жінка була відома своєю непохитною волею та незалежністю. Шанель була самостійною і не боялася ламати стереотипи. Ймовірно, саме це і зробило її справжньою легендою у світі моди, неперевершеною іконою стилю. «Маленька чорна сукня» вважається чи не обов’язковим елементом гардероба будь-якої дівчини.
Книга вищезазначеної авторки «Стів Джобс» — це захоплююча розповідь про життя людини, яка своїми винаходами, такими як iPhone, змінила світ. Його історія — приклад того, як наполегливість здатна подарувати успіх людині, якщо вона була завзятою та цілеспрямованою на шляху до своєї мети. Вже з раннього віку Стів Джобс захоплювався електронікою. Разом зі Стівом Возняком він створив компанію Apple просто у гаражі своїх батьків. Такі пристрої, як iPod, iPhone та iPad, докорінно змінили індустрію музики, телефонів та планшетів. Цікавим фактом є те, що Джобс не мав офіційної освіти в коледжі, проте завжди вчився нового самостійно. Книга буде цікавою як дітям, так і дорослим.
Ця серія доводить, що життя вимагає вчинків, що дійсно необхідно бути діяльним, аби не мислити шаблонами й досягати власних успіхів, зокрема під час здобуття освіти, виконання робочих обов’язків та й просто у повсякденних справах.
Пропонуємо книгу «Маленький принц» Антуана де Сент-Екзюпері, надруковану в Республіканському будинку звукозапису і друку УТОС. Це — алегорична повість-казка, яка є дуже популярною серед читацької аудиторії майже усіх вікових груп. Вона містить в собі прості, й водночас глибокі істини, не знаючи про які, не можна жити повним та насиченим життям. Кожен фрагмент цієї казки-притчі сповнений теплом і світлом, що випромінює головний герой твору — Маленький принц. Наївність та мудрість, на перший погляд — непоєднувані якості, проте автор наділяє головного персонажа цими протилежними рисами, які вдало доповнюють одна одну. Головний герой прилетів на Землю з іншої планети, де був єдиною людиною на ній. Він був принцом цієї планети. А чому ж не королем? Тому що Антуан де Сент-Екзюпері намагається зробити Маленького принца схожим на дитину. Цей образ наділений рисами, притаманними дітям: наївністю, добротою, щедрістю. Принц дбає про свою планету і всією душею любить її, однак, в певний момент він розуміє, що йому вкрай необхідно дізнатися і про весь світ навколо. Маленький принц наважується вирушити у подорож до інших планет, аби віднайти для себе нові знання. Казка «Маленький принц» є актуальною і сьогодні, адже проблеми, які висвітлюються у ній, є одвічними та будуть існувати стільки, скільки будуть жити люди на Землі.
Для тих, хто прагне дізнаватись про Україну все більше цікавого, пропонуємо вашій увазі новинку, яка з’явилась у фонді нашої бібліотеки. Це видання від команди Музею історії Дніпра, надруковане шрифтом Брайля, а назва його «Доторкнись до історії Дніпра». Ця книга запрошує нас у захоплюючий світ історії цього міста, в якому переплетені різноманітні культури та традиції, наклали свій відбиток різні епохи та періоди розвитку. З цієї книги можна дізнатися про те, як з плином часу змінювалася назва міста, про перші поселення, про козацький, імперський, радянський та сучасний періоди існування міста Дніпра. Це історія людей, їхніх досягнень, мрій та зусиль. Ви зможете поринути у вир важливих подій, які вплинули на подальший розвиток міста від XVI століття й аж до сучасності. Звісно, ви прочитаєте й розповіді про видатних особистостей, які зробили вагомий внесок у розвиток міста, допомагали йому рухатись вперед. Це видання належить до серії науково-популярної літератури і створене на основі історичних досліджень. Цікаво, що видання супроводжується тактильними малюнками з тифлографікою знакових історичних постатей, споруд, об’єктів та краєвидів міста Дніпра.
До нас у бібліотеку надійшла новинка для діток — книжка талановитої молодої письменниці Олени Федіної у форматі шрифтом Брайля «З денця до серця». Це чарівна книжечка, до якої увійшли байки про підводний світ, річкових мешканців та їхні пригоди. Авторка запрошує читачів знайти справжнісінькі скарби: дружбу, повагу, справедливість, батьківську любов та піклування про ближнього, ввічливість, а ще відкрити для себе таємниці підводного світу. Книжку також можна прослухати за допомогою QR-коду, за яким можна перейти до аудіоверсії у виконанні самої авторки. Також маленькі читачі зможуть відчути персонажів байок на дотик, бо у книзі містяться об’ємні малюнки.
Представляємо ще одну новинку. «Квасько та Кватруся» — це казка незрячої української письменниці Марії Дружко. Казка для найменших любителів чудес «Квасько та Кватруся» — це невеличка за обсягом і досить проста за змістом книжка, яка буде цікавою для малюків дошкільного віку та їхніх батьків. Казкова історія розповідає про такі важливі речі в житті кожної людини, як дружба, взаємопідтримка, любов і повага до родини. Це інклюзивне видання дитячої казки для незрячих дітей дошкільного віку, яке створене з метою забезпечити дітям з порушенням зору можливість розвиватись, пізнаючи нові літературно-художні видання, не лише читаючи, а й прослуховуючи аудіоверсію книги, відсканувавши QR-код, розміщений на передній титулці книги. Ще однією особливістю цієї книжки є те, що вона містить велику кількість контрастних ілюстрацій художника Віталія Грінченка.
«Лелечий дім» української письменниці Євгенії Яворської — це видання дуже своєчасне та важливе сьогодні насамперед своїм психологічним наповненням змісту твору. Книга складається з коротеньких оповідань, які спонукають до обміркування різних ситуацій з життя, у яких опиняється кожна людина в будь-якому віці, крокуючи своїм життєвим шляхом. Ці історії сповнені доброти, людяності, глибокого сенсу, вони змушують в душах читачів відтворити такі емоції та почуття, яких людина зазвичай соромиться, уникає зізнання про них самому собі, приховує їх, тому що відчуває острах здаватися слабкою тим, хто її оточує. Це збірка невеличких оповідок про сьогодення, про людське суспільство та молодих його представників. Знайомлячись із цим твором, стаєш більш чутливим до нещасть та негараздів іншої людини, розвиваєш та поглиблюєш у собі відчуття емпатії. Книга має універсальний дизайн, тобто тексти надруковані паралельно шрифтом Брайля та звичайним плоскодрукованим шрифтом, що робить її доступною одночасно для незрячих людей та тих, хто читає текст очима. Видання оздоблене також і рельєфними малюнками, які є досить якісними, інформація про зображення на них міститься шрифтом Брайля під кожним малюнком.
До вашої уваги збірка творів сучасних українських письменниць під назвою «Львів. Смаколики. Різдво.». Ця книга ідеально підійде для мрійників та фантазерів. В ній ви прочитаєте короткі розповіді про життя звичайних людей, простих заклопотаних українців, а ще про наші народні традиції. У кожній історії, яка включена до збірки, — любов, теплі спогади про дитинство, світла надія і віра у краще. Разом із цією книжкою одразу ж можна повернути собі святковий настрій, неодмінно з’явиться палке бажання поринути в атмосферу свята та магічної різдвяної ночі. «Львів. Смаколики. Різдво.» — це мікс коротких історій, які оповиті відчуттями зимових свят. Радимо вам читати їх увечері, обравши для цього заняття найзатишнішу місцинку вдома і заваривши собі філіжаночку ароматної кави або ж чашечку запашного чаю. Книга надрукована в РБЗіД УТОС.
Серед новинок представляємо також роман-антиутопію Джорджа Орвелла «1984». Цей твір — класичний зразок політичної та антиутопічної літератури в жанрі соціальної фантастики. Головний герой, Вінстон Сміт мешкає в Лондоні, працює в Міністерстві правди і є членом зовнішньої партії. Він не поділяє партійних гасел та ідеології, глибоко в душі має великі сумніви щодо самої партії та загалом щодо оточуючої його дійсності. Головний герой веде щоденник, в якому намагається викладати всі свої сумніви, на людях же прикидається прибічником партійних ідей. Він підозрює, що дівчина Джулія, яка працює у тому ж міністерстві, шпигує за ним. Сміт вважає, що один з високопосадовців теж не поділяє думок партії і є підпільним революціонером…
Пропонуємо роман ірландського письменника і драматурга Оскара Уайльда «Портрет Доріана Ґрея». Він виявився найуспішнішим твором автора і був екранізований у різних країнах світу понад тридцять разів. Це вишукана історія вродливого юнака, який сповідував філософію гедонізму й жив виключно заради насолод. Однак душевна рана і життєва драма не оминули цього самовпевненого красеня. Цей роман є одним з основних взірців декадентської прози. Пориньте у світ класики та заглибитеся в одвічні питання існування людини, буття та еволюції, а, можливо, й деградації людської душі.
Фантастичне оповідання Ольги Полевіної «Біле і чорне» було надруковане окремою книжкою шрифтом Брайля, і воно тепер є в нашій бібліотеці. Оповідання створене, аби підштовхнути до роздумів щодо самостійного визначення того, як потрібно вчинити у складній життєвій ситуації, яким чином карати злочинця, як зробити так, щоб злочин ніколи не стався? Чи потрібно намагатися, перш за все, звертатися до світлого, яке існує в душі кожної людини, або ж вдаватися до застосування жорстокої кари, щоб страх перед нею (карою) утримав людину від страшного вчинку? А хто ж, зрештою, зможе вийти переможцем у цій боротьбі? І яку надати відповідь: добром на зло чи злом на зло? Читач оповідання стає учасником сюжету, непомітно для себе переходячи крізь межу реального світу та вигадки, тобто фантастика і реальність в оповіданні знаходяться у тісній взаємодії одна з одною. Отже, «Біле і чорне» розповідає нам про протистояння добра і зла, про внутрішню боротьбу в душі головного героя.
Запрошуємо вас у захоплюючу подорож класичними казками: «Пригоди Піноккіо» Карло Коллоді та «Снігова королева» Ганса Крістіана Андерсена! Це новенькі книжки у форматі шрифтом Брайля від видавництва ТОВ Фірма «Антологія». Вони просто ідеально підійдуть для дітей, які тільки-но починають вивчати англійську мову, адже надруковані англійською. Спостерігайте за пустотливим дерев’яним хлопчиком, який вивчає важливі уроки чесності та дружби, або ж приєднуйтесь до Герди у захоплюючій подорожі, щоб знайти її друга Кая у володіннях Снігової королеви. Ці книжки розвинуть уяву вашої дитини, розширять її словниковий запас та покращать навички читання. Сповнені веселощів та цікавих мандрівок, ці історії неодмінно стануть в пригоді тим дітлахам, які вивчають англійську мову.
Також в нашій бібліотеці ви знайдете повість Ярослава Стельмаха, видатного українського дитячого письменника, драматурга, кіносценариста, перекладача — «Найкращий намет». Це — захоплюючий твір із яскравим сюжетом, вражаючими пригодами та глибокими темами. В центрі розповіді — літній табір, де група дітей бере участь у різних активностях та змаганнях. Головні герої — це діти, кожен з яких має свій особливий характер. Кожен з них стикається з різними викликами, від змагань до труднощів у спільній роботі. Сюжет побудований навколо того, як діти навчаються долати перешкоди через командну роботу і дружбу. Важливою складовою подій є змагання, в яких вони виборюють звання «найкращого намету». Під час цих змагань вони не лише навчаються працювати разом, а й вчаться ставити спільну мету понад особисті амбіції. Письменник майстерно передає важливість єдності та взаємодопомоги через захоплюючі ситуації та життєві уроки.
Вас зворушить збірка «Дует палітри та нот», автором якої є наш сучасник, талановитий незрячий поет і музикант, який пише пісні самим серцем. Його ім’я Богдан Коваль. Він — мешканець багатостраждального Маріуполя. Разом з родиною він пережив у своєму місті страшний березень 2022 року. Однак Богданові все ж вдалося вирватись із самої пащі війни, й зараз він з дружиною мешкають і працюють у Вінниці, проте про свою головну мрію пан Богдан каже так: «У мене є велика мрія — аби закінчилась війна і я зміг повернутися до свого рідного українського Маріуполя. У цьому місті я прожив сорок два роки. Воно подарувало мені найщасливіші миті життя: кохання, народження дітей, можливість займатись улюбленою справою, розвивати свій творчий потенціал». У своїх творах Богдан Коваль поєднав любов до поезії та музики. Його пісні є простими та щирими, вони швидко знаходять шлях до сердець слухачів. Його тексти вирізняються глибокою емоційністю та проникливістю, що робить їх близькими й зрозумілими багатьом. Разом із книгою шрифтом Брайля вийшов і диск з піснями цього автора.
Книга шрифтом Брайля «Паперові міста» Джона Майкла Гріна — це роман, який захопив серця мільйонів читачів по всьому світу, особливо молоді. У творі описана історія про перше кохання, дружбу, самопізнання та важливість приймати рішення і жити власним розумом, власними діями, думками та вчинками. Квентін (головний герой) — звичайний підліток, закоханий у Марго, загадкову і непередбачувану сусідську дівчинку. Однієї ночі так стається, що світ Квентіна перевертається з ніг на голову, коли Марго бере його із собою до серії нічних пригод. Однак наступного ранку вона несподівано зникає, залишивши Квентіну після себе лише загадкові підказки. Разом зі своїми друзями хлопець вирушає в подорож на пошуки Марго, він сподівається розгадати її таємницю і, врешті, повернути її саму назад. Автор у своєму романі розповідає про складність та суперечливість почуття першого кохання, про ідеалізацію коханих та їхні розчарування, які нерідко супроводжують ці почуття. «Паперові міста» — книга про підлітків і для підлітків, які знаходяться в постійному пошуку захопливих історій про кохання, про справжність у дружніх стосунках та пізнання самих себе, суперечностей свого внутрішнього світу.
Пропонуємо вам книгу Деніела Кіза «Квіти для Елджернона». Це зворушливий та філософський роман, який змусить замислитися з приводу речей та явищ, які є зовсім неочевидними, але від того не менш важливими та складними для простого поверхневого сприйняття реальності, яка нас оточує. Головний герой на ім’я Чарлі Гордон — тридцятисемирічний чоловік з розумовою відсталістю, який працює прибиральником та кур’єром у булочній, добровільно бере участь в експерименті з підвищення інтелекту. Штучне покращення розумових здібностей за допомогою хірургічного втручання — це відкриття двох вчених: доктора Штрауса та його колеги доктора Немура. Після успішно проведеної операції на білому щурі на прізвисько Елджернон, вони вирішують провести аналогічну операцію на розумово відсталій людині. Вони обрали Чарлі, тому що той хотів навчитися читати й писати, стати розумнішим. Розповідь у цьому романі ведеться від першої особи через щоденник Чарлі. Спочатку ми бачимо світ очима розумово неповноцінної людини, яка має мрію стати розумнішою. Коли експеримент вдається, Чарлі починає стрімко розвиватися, його розум стає гострішим, сприйняття світу кардинально змінюється. Однак, одночасно з розвитком інтелекту, з’являються нові проблеми, з якими Чарлі не може впоратися. Цей роман здатен зацікавити читачів, які полюбляють твори, що спонукають до глибоких роздумів у сфері психології, філософських міркувань та захоплюються жанром наукової фантастики.
Представляємо вам нові надходження літератури на релігійну тематику шрифтом Брайля, яку передали для бібліотеки представники Свідків Єгови. Для прихильників цієї релігійної організації читання та вивчення релігійної літератури є невід’ємною частиною їхньої віри. Вони вважають, що Святе Письмо, включаючи Старий і Новий Завіти, є джерелом натхнення істиною та духовним керівництвом. Окрім Біблії, Свідки Єгови також читають та вивчають багато інших релігійних текстів, які допомагають їм краще зрозуміти та застосовувати біблійні вчення у своєму житті. Видання містять практичні поради та рекомендації з різних аспектів життя, таких як сім’я, виховання дітей, здоров’я та фінанси. Також розглядаються етичні та моральні питання, актуальні теми, які турбують сучасне суспільство.
У бібліотеці тепер доступні для ознайомлення такі книги: «Біблія. Переклад Нового Світу», «Христианские греческие писания — перевод Нового мира Матфея», «Перебувайте в божій любові», «Навчайся у великого вчителя», «Чого насправді вчить Біблія?», «Боже царство править!», «Відповіді на 10 запитань, які ставить молодь». Тож, кому це цікаво, звертайтеся до нашої бібліотеки.
Нижче подаємо перелік книг шрифтом Брайля без анотацій, які також з’являлися протягом минулого року і доступні для користувачів нашої бібліотеки.
Багряний Іван Тигролови: роман. У 5-ти частинах. — Київ, «Антологія», 2022.
Барка Василь Жовтий князь. У 5-ти частинах. — Київ, «Антологія», 2022.
Брижко-Запур Наталія Я тут. Ми тут. Ми всі — це Україна. Феномен Володимира Зеленського: художньо-публіцистичне видання. У 6-ти частинах. — Київ, «Антологія», 2023.
Вовчок Марко Вибрані твори. У 5-ти частинах. — Київ, «Антологія», 2023.
Гоголь Микола Вечори на хуторі біля Диканьки: збірка українських повістей. У 4-х частинах. — Київ, «Антологія», 2021.
Гоголь Микола Тарас Бульба: історична повість. У 3-х частинах. — Київ, «Антологія», 2022.
Довженко Олександр Вибрані твори. У 3-х частинах. — Київ, «Антологія», 2022.
Довідник безбар’єрності: проєкт О. Зеленської. — Харків, ГО «Безбар’єрність», 2022.
Кобилянська Ольга Земля: повість. У 6-ти частинах. — Київ, «Антологія», 2022.
Костенко Ліна Маруся Чурай: історичний роман у віршах. У 2-х частинах. — Київ, «Антологія», 2023.
Методичні рекомендації до вивчення курсу «Шрифт Брайля»: проєкт «Невидимі сторінки». — Київ, «Антологія», 2024.
Нестайко Всеволод В Країні Сонячних Зайчиків: повість для дітей. У 5-ти частинах. — Київ, «Антологія», 2023.
Підмогильний Валер’ян Місто: роман. У 5-ти частинах. — Київ, «Антологія», 2023.
Росоловська Алла Леонардо да Вінчі: видатні особистості. Біографічні нариси для дітей. У 2-х частинах. — Київ, «Антологія», 2021.
Соняховий лев: двомовна збірка поезії для дітей та батьків. (укр. та англ.). — Харків, ПОГ «Соцінтел», 2024.
Тематична добірка творів шрифтом Брайля: проєкт «Невидимі сторінки». — Київ, «Антологія», 2024.
Запропоновані книги, що надходили до Центральної спеціалізованої бібліотеки УТОС протягом 2024 року, є достатньо різноманітними та різноплановими, це твори як українських, так і зарубіжних авторів, написані у багатьох жанрах та стилях, для різних вікових груп, які, дуже сподіваємось, зацікавлять найдопитливішого читача, який знаходиться в постійному пошуку нових книжок, нових вражень, нових знань. Тож, чекаємо на зустріч у бібліотеці!
Підготувала бібліотекар І категорії Ганна Чорна
На запрошення Данської асоціації незрячих у Польщі та сприяння Національної Асамблеї людей з інвалідністю України (NAPD) 18-21 лютого відбулася важлива зустріч українських організацій незрячих. У заході взяли участь представники Українського товариства сліпих, Всеукраїнської громадської організації людей з інвалідністю по зору “Генерація успішної дії” та ГО “Сучасний погляд”.
Комунікація почалася ще влітку минулого року та вже після численних онлайн зустрічей, вдалося усім поговорити за круглим столом у Польщі. Під час зустрічі учасники мали можливість поділитися своїми досягненнями, викликами та інноваційними підходами у роботі з незрячими та слабозорими людьми. Обговорювалися питання гуманітарного реагування, реабілітації, доступу до інформації, соціальної інтеграції та підтримки осіб з порушеннями зору.
Ця зустріч стала важливим кроком у зміцненні співпраці між українськими та міжнародними організаціями осіб з порушеннями зору. Вона сприятиме обміну досвідом, покращенню координації зусиль та впровадженню нових ефективних підходів для забезпечення доступності та інклюзії для людей з порушеннями зору в Україні та за її межами.
