Фонд Віктора Пінчука забезпечив незрячих полтавчан озвученими термометрами і тонометрами

Полтавська обласна організація УТОС продовжує працювати над задоволенням нагальних потреб членів організації, що загострилися під час воєнного стану.

Колективна фотографія

17 січня 2023 року у Полтаві відбулося два заходи соціальної підтримки:”Тиск під контролем”, “Температура під контролем”, під час яких незрячі та особи з глибокими порушеннями зору отримали озвучені термометри, в кількості 63 штуки, та озвучені тонометри, у кількості 27 штук. Для отримувачів озвучений приладів медичного призначення активістами організації проведено теоретичні інструктаж по користуванню апаратами, а також групове практичне заняття по користуванню приладами та індивідуальні консультації для бажаючих.

жінка вимірює тиск

Озвучені термометри та озвучені тонометри вдалося надати потребуючим, в рамках реалізації ініціативи, підтриманої Фондом Віктора Пінчука.

Керівництво та члени організації, нагальні потреби яких вдалося задовольнити, вдячні за підтримку колективу Фонду Віктора Пінчука.

 

колективна фотографія

УТОС закликає депутатів відхилити законопроект №5344-д

Законопроект про внесення змін до деяких законів України щодо забезпечення прав осіб з інвалідністю на працю (реєстраційний №5344-д від 18.11.2022), суперечить нормам Конвенції про права осіб з інвалідністю, передбачає скасування норми щодо залучення представників громадських об’єднань осіб з інвалідністю до підготовки рішень, що стосуються прав та інтересів осіб з інвалідністю, а також ним безпідставно виключаються норми стосовно того, що громадські об’єднання осіб з інвалідністю мають право користуватися пільгами і преференціями, передбаченими законодавством.

Законопроект 5344-д від 18.11.2022 не тільки не сприятиме створенню сприятливих умов для працевлаштування осіб з інвалідністю, а й призведе до ліквідації 6000 вже існуючих робочих місць на яких задіяні люди з інвалідністю та до знищення 300 діючих підприємств громадських організацій осіб з інвалідністю, а також призведе до звуження змісту та обсягу існуючих прав і свобод, що є недопустимим відповідно до статті 22 Конституції України.

Запропонованим законопроектом передбачається вилучення норм, які визначають діяльність держави по відношенню до людей з інвалідністю щодо виявлення, усунення перепон і бар’єрів, що перешкоджають забезпеченню прав і задоволенню потреб, у тому числі безбар’єрного доступу до об’єктів громадського та цивільного призначення, благоустрою транспортної інфраструктури, дорожнього сервісу, транспорту та зв’язку а також до освіти, праці, культури, фізичної культури і спорту тощо;

Комітет Верховної Ради України з питань соціальної політики та захисту прав ветеранів на своєму засіданні 14 листопада 2022 року (Протокол № 138) розглянув і погодив цей законопроект абсолютно без врахування позиції громадських організацій осіб з інвалідністю, тобто тих організацій, які об’єднують саме тих осіб для яких планується створення сприятливих умов для працевлаштування.

Враховуючи вищевикладене Українське товариство сліпих звертається до керівників депутатських фракцій і груп та народних депутатів України з проханням відхилити цей ганебний законопроект, який неприпустимо посягає на права і законні інтереси осіб з інвалідністю, визначені міжнародним і вітчизняним законодавством, звуження змісту і обсягу який є недопустимим відповідно до статті 22 Конституції України.

Член Президії Центрального правління Українського товариства сліпих, голова Харківської обласної організації Українського товариства сліпих Микола Дубов записав звернення до Президента України Володимира Зеленського з проханням не допустити прийняття Верховною Радою України законопроекту про внесення змін до деяких законів України щодо забезпечення прав осіб з інвалідністю на працю (реєстраційний №5344-д від 18.11.2022), який зашкодить людям з інвалідністю, їхнім громадським організаціям і підприємствам на яких вони працюють.

Яскраві події грудня у Лубенській ТВПО УТОС

Попри всі обставини, які існують зараз, Лубенська ТВПО УТОС продовжує жити.

3 грудня 2022 року відбувся концерт, присвячений Міжнародному дню осіб з інвалідністю. Самодіяльність та глядачі дуже прагнули, щоб концерт відбувся. Голова первинної організації Шостак Олексій Миколайович та директор Лубенського УВП УТОС Масальська Світлана Миколаївна підтримали зазначену ініціативу. Члени організації змогли провести цей захід.

Завдяки співпраці Керівника Лубенської первинки з місцевим департаментом соціального захисту населення, зазначеним департаментом надано продуктові набори для мешканців Лубенської ОТГ.

Вінницька обласна організація УТОС інформує щодо проведеної роботи працівниками організації, під час військових дій на території України

Вінницька обласна організація  УТОС

  • Отримали в квітні допомогу від місцевих волонтерів :

       А) у вигляді продуктів харчування та засобів гігієни (передано з Португалії), яку роздали кошиками з гуманітарною допомогою  42-м працівникам ПОГ Вінницького УТОС;

        Б)  гуманітарна допомога (передано з  Молдови), яку роздали 40-а особам з інвалідністю;

  • В квітні відвідали та підтримали сержанта Повітряних Збройних сил України Павла Костенка, який отримав важке поранення, під час бойових дій (втрата зору),допомога в установлені озвученої програми на смартфон, пригостили  гостинцями, які передали йому працівники організації;
  • В травні передано три розвантажувальні жилети для військових, які виготовив швейних цех ПОГ УВП УТОС;
  • Березень-грудень – допомога в комунікації з членами організації. Вінницька комунальна служба супроводу незрячих, створена в місті з ініціативи ВОО УТОС, надала 574 послуги;
  • Березень-грудень – в медичний пункт, який був переобладнаний  для проживання, було прийнято переселенців та біженців,  серед яких є особи з інвалідністю та їх супроводжуючі  з Миколаївщини – 6 осіб, Харківщини- 8 осіб, м. Харків та м. Маріуполь   – 10 осіб.

 За сприянням  в.о. голови правління Зелінського В.В. організовано групи шахістів (10 осіб) та шашистів (7 осіб) для участі в обласних турнірах у м. Бар.

У вересні- з виділених коштів ЦП УТОС надана мат. допомога всім 1034 членам ВОО УТОС в розмірі 12,00 грн. кожному та мат. заохочення працівникам , які забезпечували роботу організації.

Також були проведені  три  ознайомчі  зустрічі зі студентами медичного  університету  ім. Пирогова  про роботу організації та медичного пункту .

Секретарем надавалась допомога 29-м членам УТОС при оформленні документів з метою отримання допомоги  від ООН «Є-допомога»

В жовтні з виділених коштів ЦП УТОС надана мат. допомога  362-м членам  первинних організацій  в розмірі 50,00 грн. на суму 18100 грн.

За сприянням обласної організації  на підприємстві ПОГ УВП УТОС  почали шити одяг для військових, виробляють теплі флісові кофти  захисного кольору.

Протягом року  всіма працівниками надавались консультації на різні  теми та проводились бесіди та спілкування з особами з інвалідністю.

Вінницька територіальна первинна організація УТОС

В квітні від місцевих волонтерів отримано допомогу у вигляді продуктів харчування та засобів гігієни  260 кг., яку розфасовано з активом  організації, роздано пакунків з допомогою 213-м членам організації;

Квітень-грудень – в Пансіонат для людей похилого віку та людей з інвалідністю було доставлено  12 упаковок ліків, 6 упаковок дорослих підгузків та засоби гігієни, в якому мешкають 5 членів організації;

Березень – грудень –  головою ТПО та активом ТПО відвідано  25  членів організації, що мають проблеми з пересуванням (доставка гуманітарної допомоги, ліків, великодніх пасок, тощо).

Березень-грудень – головою ТПО записано  понад 680  аудіокниг, видано літератури шрифтом Брайля – 13 книг, плоским шрифтом- 30 шт.

Травень-грудень  від  департаменту соціального  захисту населення Вінницької міської ради отримано 224 продуктових наборів (по 6 кг. кожен), які роздані членам ТПО.

Травень-грудень – в травні з інституту сліпих м. Вюрцбург (Німеччина) отримано лікарські препарати, з яких  на протязі року  видано ліки 48- м членам ТПО за призначенням лікаря.

Працівниками ТПО  (голова, керівник шахового гуртка, керівник змішаного вокального ансамблю) було організовано гурток дитячої творчості з 12 дітей для психологічної стабілізації в умовах воєнного стану, який продовжує функціонувати.

Проводились  13 занять  шахово-шашкового гуртка та 30 репетицій гуртка  вокального ансамблю.

Надавався  супровід членами правління за необхідністю  32-м членам організації.

В листопаді 2022р. був проведений звітний творчій вечір дуету «Дві зірниці» (присутніх 40 осіб) та в молодіжній громадській організації осіб з інвалідністю «Паросток « виїзний концерт художньої самодіяльності (присутніх 52 особи),виїзний концерт «новорічно-різдвяні привітання» в територіальному центрі соціальних послуг (присутніх 50 осіб).

В листопаді з фінансової підтримки Вінницької міської ради  в сумі 49400 грн. надана мат. допомога  247- м членам ТПО, особам з інвалідністю по зору до Дня незрячих по 200 грн. кожному, проживаючому у Вінницькій територіальній громаді.

Березень-грудень проводиться волонтерська робота 5-х членів організації в молодіжному центрі «Квадрат»(плетіння сіток, фасування гуманітарного одягу та взуття, засобів гігієни.).

Протягом року головою та секретарем  було надано 275  консультацій  та бесід  різного характеру.

Вінницька виробнича первинна організація УТОС

В квітні отримано від місцевих волонтерів гуманітарної допомоги у вигляді продуктів харчування та засобів гігієни в кількості  212 кг., яка була пофасовала  головою. секретарем, та членами активу ВПО  в   пакунки  (отримали  106-ь  осіб з інвалідністю).

Головою та членом ревізкомісії в травні від місцевого фермера отримано та  роздано членам  ВПО – 80  пакунків з яблуками (по 3 кг. кожен) та 20 великодніх пасок.

Головою та секретарем в травні від департаменту соціального захисту населення Вінницької міської ради отримано 153-и продуктових набори (по 6 кг. кожен), які роздані членам ВПО, з них 20-м членам організації, у яких проблеми з пересуванням, пакунки було доставлено додому.

З членських внесків (травень-червень) було надано матеріальну допомогу 6-м членам організації  в сумі 3000,00 грн. в зв’язку із важким мат. становищем.

В червні головою та секретарем був  організований супровід чотирьох осіб з інвалідністю в офіс «Київстар» для оформлення пакетів УТОС 1 та УТОС 2. та  в вересні-грудні членами правління надавався супровід за необхідністю 32-м  особам з інвалідністю.

В червні головою, секретарем, членами правління надана підтримка у вигляді продуктів харчування, засобів гігієни, одягу, взуття, тифлозасобів, забезпечення тимчасовим житлом двом переселенцям з Маріуполя.

В липні  голова ВПО з новоприйнятим членом ВПО, почесним академіком Міжнародної академії авторів відкриттів і винаходів О. Остапенком, провели з 15 членами організації презентацію його книги «Анатомія неможливого».

В серпні організовано заходи  з учасниками художньої самодіяльності :

  1. в Реабілітаційному центрі «Поділля» для 35-и осіб, які здобувають нові професії та переселенців з окупованих місць;
  2. в приміщенні ПОГ УВП УТОС для 38-ми запрошених осіб та працівників підприємства до Дня незалежності.
  3. В листопаді було організовано конкурс на кращого читача «Читання по Брайлю» (присутніх 26 осіб).

В листопаді  з  фінансової підтримки Вінницької міської рали в сумі 47000 грн надана мат. допомога  235-ти  членам ВПО, особам з інвалідністю ро зору  до Дня  незрячих по 200 грн. кожному.

Грудень – від Вінницької  міської  ради було отримано  новорічні  подарунки  в кількості  51 шт., які роздані дітям працівників  підприємства.

Протягом року головою та секретарем організації  було надано 95  консультацій та послуг різного характеру.

Барська територіальна первинна організація УТОС

З березня по грудень  секретарем було оформлено  і забезпечено ортопедичним взуттям та доставки додому   26-м членам організації по 2 пари кожному.

З квітня  головою та секретарем  було оформлено  62-ом членам організації (особи 1 та 2 групи) пільги по сплаті за комунальні послуги на суму 50 000 грн. з Барської міської ради.

В березні головою, секретарем, членами правління облаштовано приміщення для  укриття  незрячих людей під час повітряної тривоги.

В квітні голова  клопотав про допомогу незрячій дитині про виділення асистента для навчання онлайн з департаменту соціального  захисту населення.

В квітні  від місцевого  бізнесмена головою було отримано безкоштовно 11 шт. піц, для осіб з інвалідністю.

В травні  головою та секретарем було виклопотано  до включення 14 осіб з інвалідністю до списку пільговиків по сплаті комунальних послуг.

В травні секретарем було отримано корсет для члена організації, який має проблеми з пересування , через Нову Пошту.

В травні головою та бібліотекарем організовано поповнення фонду періодичної книговидачі, а саме: підібрано перелік книг з метою створення озвученої фонотеки в  комп’ютері, понад 200 книг, з подальшим  записом на диск СД-р для прослуховування озвученої літератури незрячим.

Головою та секретарем надано допомогу тимчасовому переселенцю з м. Краматорськ, члену УТОС по перереєстрації тимчасового переселенця та оформлення необхідної документації на його прихисток.

В червні секретарем надавався супровід 3-х членів ТПО до лікарні.

Клопотання голови у Бар-благоустрій про ремонт освітлення під’їзду в будинку  де проживають члени ТПО, особи з інвалідністю.

В червні голова, секретар, члени правління отримали від фонду соціального захисту Європейської солідарності продуктові набори і засоби гігієни  в кількості 150 шт.,, які були роздані всім членам ТПО.

В липні у клубі Бар ПОГ  УВП УТОС був проведений «Всеукраїнський шаховий турнір «Бар-2022», в якому приймали участь незрячі шахісти з Барського та Вінницького УТОСів, на якому було зібрано кошти- 3500,00грн.для ЗСУ, і перераховано у фонд «Повернись живим» . Від місцевого спонсора отримано допомогу в сумі 1100,00грн. для вісьмох незрячих шашкістів.

В липні від місцевого спонсора безкоштовно отримано олію та сіль, які роздано членам ТПО, як набори в кількості 62 шт.

Серпень – у клубі Бар ПОГ УВП був проведений Вінницький обласний турнір з шашок «Барське літо-2022» , в якому приймали участь незрячі шашисти  з Барського та Вінницького УТОСів- 27 осіб.  Головою та секретарем організовано оформлення документів 112-и членам  Барської ТПО з метою отримання допомоги від ООН на сайті «Є- допомога». Було отримано безкоштовно кришки закаточні, які роздані 83-м особам з інвалідністю 1 та 2 груп, членам ТПО.

Жовтень – був проведений обласний турнір з шахів «Барська осінь 2022» (присутніх 30  осіб). Від міської ради було отримано продуктові набори , які були видані всім членам ТПО- 157 осіб.

Листопад – був проведений обл. турнір з шашок серед людей з порушенням зору до Міжнародного дня сліпих, в якому приймали участь незрячі шашкісти в кількості 12 осіб.

Лютий-грудень – відвідували членів організації ,що мають проблеми з пересуванням та вручали продуктові набори.

Протягом  року головою та секретарем було надано   58 консультацій, бесід, роз’яснень  та послуг  різного характеру.

Немирівська територіальна первинна організація УТОС

В квітні головою та секретарем  від місцевого фермера отримали допомоги у вигляді овочів, фруктів, продуктів харчування, які було пофасовано членами правління в продуктові набори та надані продуктові пакети  43-м членам організації.

 Квітень-грудень – секретарем було супроводжено  44  особи  з інвалідністю до місцевої лікарні.

Квітень-грудень – секретарем був супровід  22-ти членів для  оплати комунальних послуг, також  супровід  14-х осіб з інвалідністю до банкомату для отримання пенсії, 24 особи з інвалідністю по зору супроводжували до Немирівської  міської ради для оформлення заяви на  допомогу віл ООН.

Березень-грудень – головою та секретарем  було відвідано  хворих  та одиноких-  63  особи, членів ТПО.

Вересень- отримано від Ладижинської ОТГ для  7-х  жителів цієї громади, членів ТПО, кошти по 1000,00 грн. кожному.

Протягом року головою та секретарем надавались 282-і  консультації, бесіди,  інформації.

Калинівська територіальна первинна організація УТОС

Секретарем в березні-грудні був супровід 58-х членів організації до департаменту соціального захисту населення з різними питаннями, газ. контори, комунальної служби, міської ради для оформлення заяви на допомоги ООН.

В березні-грудні головою та секретарем було відвідано  38-х хворих на дому і 2-х  в лікарні, членів ТПО.

В березні- квітні від місцевого спонсора отримано продуктові набори та великодні паски, які роздано  38-м членам організації.

В червні головою, секретарем надавалась допомога на організацію поховання  родичам двох померлих членів ТПО.

В листопаді отримана спонсорська  допомога від Калинівської міської ради в сумі 27500,00 грн. , допомога в сумі 10426,00 грн. від місцевих спонсорів  та бізнесменів, від ВОО УТОС  в сумі 6224  грн.  разом 44 150 грн., з них  видана  матеріальна допомога до Дня Білої тростини 102-м членам Калинівської ТПО  в сумі  34 650,00 грн., кошти в сумі 9500 грн. використані на утримання організації.

Протягом року надано  107 консультацій, бесід, інформацій на різні теми членам організації.

Заступник голови правління ВОО УТОС, В. В. Зелінський

Вінничанин Олексій Скрипаченко до 16 років був зрячим. Після майже повної втрати зору почав писати вірші і пісні. Також 36-річний музикант веде свій блог і робить стріми

Джерела:
У 22 роки, коли Олексій працював на станку на Вінницькому підприємстві Українського товариства сліпих, захотів спробувати себе у творчості.
-Вирішив, що маю робити не лише руками, але й займатися розумовою діяльністю. Так у мене і виникла перша пісня «Біль в очах», – розповів Олексій Скрипаченко.
З того часу вінничанин створив понад 100 пісень у різних стилях: реп, поп, альтернативний рок тощо. У 2016 році видав невеликим накладом пісенний альбом «Мрія не згасне». Нещодавно Олексій Скрипаченко написав патріотичну пісню «Ми-українці!».
Олексій Скрипаченко брав участь у всеукраїнських фестивалях в Затоці, Києві тощо. Виступав на «розігріві» у більш відомих в країні реперів.
Олексій Скрипаченко є членом обласної організації УТОС. Завжди приймає запрошення виступити на вінницькому підприємстві незрячих. Також регулярно співає на місцевих  літературних заходах. Під час війни Олексій не планує давати сольних концертів, але регулярно викладає записи свої пісень на власному каналі в «Ютубі». Його дивляться підписники із різних країн.
-Співаю виключно українською мовою. Тому мій канал дивляться переважно земляки в Україні та за кордоном. Мої пісні переважно мають соціальний і ліричний зміст. Хоча в 2010-2012 роках писав пісні із політичним відтінком, боровся таким чином проти режиму президента Віктора Януковича, – повідомив він.
Пресцентр Вінницької обласної організації УТОС

Музичні Легенди на радіо Гомер!

Слухайте сьогодні о 21:00. Країна: Польща. Поп-госпел формація TGD 20 листопада 2015 року, Різдвяний концерт! Цей альбом – захоплююча подорож навколо світу.  Мелодії з Вірменії, Болгарії, Іспанії, Нігерії, Північної та Південної Америки переплітаються з традиційними колядками, створюючи надзвичайно колоритне ціле.  Поп-госпел формація TGD тягнеться до етнічних і класичних тем, а також до сучасних хітів.  Запис було зроблено в “Spodek” у Катовіце, під час різдвяного концерту, сповненого енергії та справжніх емоцій.  Хор ТГД супроводжують чудові гості: Анна Марія Йопек, Наталія Німен та Куба Бадач.

Свято не тільки дитяче. Березнівська ПО УТОС освоює нові методи згуртування колективу

В суворих умовах воєнного стану Березнівська ПО УТОС освоює нові методи згуртування колективу.  До новорічних днів організували свято для понад 20-ти дітей членів організації. Попередньо підготували корисні й смачні подарунки від товариства Червоного хреста та мережі магазинів «Капітошка» м. Березне.

У святково оформленій залі, під міні-ялинкою дітки щиро вітали появу святого Миколая. Присутні аплодували віршам, пісням дітей, не забарилися і подарунки. А ні прохолода в залі, а ні воєнні реалії не завадили теплій атмосфері спілкування, збудили казкові емоції в юних душах.

Свято вдалося завдяки старанням секретаря організації Сергія Касянця (св. Миколай), організатора допомоги спонсорів Віктора Коваля, голови осередку Червоного хреста Ніни Хімін та її помічниці Юлії, дружній допомозі братів Хильчуків.

Гаряче дякуємо, друзі! Різдвяно-новорічна місія святого Миколая триває – розвозимо дарунки для інших в навколишні села.

Голова Березнівської організації УТОС Юрій Ніжаловський

Прилуцькою ТПО УТОС проведено захід

29 грудня 2022 року Прилуцький УТОС, дружно проживши 2022 рік, так само зустрів 2023-й. На зібранні, що відбулося 29 грудня, підсумки діяльності первинки підбила голова правління Ніна Самусенко. Присутні подякували їй та активістам ТПО за роботу, обговорили плани на майбутнє.
Із новорічно-різдвяними святами утосівців привітали представники ВО “Батьківщина” – депутати міської ради Володимир Мазуренко і Павло Сакадьол. Кожен учасник заходу отримав від гостей подарунок.
На зміну офіційній частині прийшов концерт, підготовлений силами самодіяльних артистів ТПО. Пізніше був колективний візит до Християнського центру “Відродження”, де на незрячих чекали концерт, спілкування з пасторами і прихожанами “Відродження” та святкові подарунки.
Голова правління Чернігівської обласної організації УТОС,  Максим Гоцало

Радіо Гомер УТОС про підсумки 2022 року та плани на майбутній переможний рік

Вітання всім! Цією публікацією хочемо подякувати всім за те, що ви були з нами у такому складному двадцять другому, та підвести підсумки року.
З початку активного розвитку радіо Гомер, в етері відбулось чимало цікавого. Слуханка для наймолодших! Діти мали змогу почути більше 150 казок Українською мовою. Жива книга! 6 книжок від Українських та закордонних авторів у якісному виконанні. В партнерському проекті з аґенцією аудіоопису: Словом, ми протранслювали для вас 34 футбольних матчі. Завдяки Lifecell транслювали у прямому етері вересневу презентацію компанії Apple. Таня Батуріна прочитала вам аж 11 листів ґаджетокоцьких оглядів від прошареного кота Сільвера. До дня Незалежності більше восьми десятків вас привітало Україну взявши участь у великому радіо марафоні: Ми Українці. А ще Музичні легенди, НІКЦ подкаст, тематичні підбірки музики, Українська дискотека.
Ніби не мало, як для кількох місяців роботи волонтерського проекту.
І ми вже готуємо нові корисні та цікаві програми для вас у наступному році. Доречі, напишіть у коментарях, чого б хотілося вам. А зараз дозвольте привітати вас з прийдешнім Новим роком!
Ми віримо та знаємо, що дві тисячі двадцять третій, це рік Перемоги.
Отож бажаємо вам гарно приготуватись та з вірою, жагою, бажанням, надією та переможною усмішкою зустріти Новий рік! Ми зі своєї сторони даруємо вам прекрасний святковий мікс, який з любов’ю був зібраний, щоб зігріти та звеселити ваші серця.
Отож вмикайте радіо Гомер, зустрінемо Кролика і Кота разом!
З новим роком, ваша команда та Сільвер.
П.С.
Сільвера можна вітати прямо з першими секундами Нового року.

Перспективна співпраця Березнівської ПО УТОС та філією Міжнародного Товариства Червоного Хреста

Березнівська ПО УТОС налагоджує співпрацю з місцевою філією Міжнародного Товариства Червоного Хреста. Ця організація забезпечує необхідною допомогою соціально незахищених людей, які постраждали від російської агресії. Керівник нашої філії Ніна ХІМІН, як волонтер та ентузіаст благодійної справи, з розумінням поставилася до прохання про посильну допомогу людям з інвалідністю І-ІІ груп в нашому регіоні.

Першим етапом цієї допомоги стали 56 гігієнічних наборів для чоловіків і жінок, а також комплекти рушників. Видача наборів розпочалася в Міжнародний день людей з інвалідністю. Триває й досі, тому що доставити потрібно в понад 30 сіл трьох громад в складних умовах зимового періоду. У цій справі належну допомогу нам надав кооператив «Агроліс» (керівник Володимир ІВАНОВ) і ДП «Березнівський лісгосп» (директор Леонід КЛЬОП). Від імені організації УТОС висловлюємо щиру вдячність згаданим керівникам і колезі Ніні ХІМІН.