President of the European Union of the Blind
Professor Rodolfo Cattani
On February 24, 2022, the Russian Federation, with the support of the Republic of Belarus, launched an undeclared full-scale military aggression, an unjustified war in violation of all norms of international humanitarian law and without observing the rules of war provided by the Geneva convention of August 12, 1949.
As a result of rocket attacks from Russia and Belarus, rocket and bomb attacks by Russian aircraft and artillery on Ukrainian settlements, innocent civilians are killed, including visually impaired people who are members of the Ukrainian Society of the Blind, which is a member of the European Union of the Blind.
In addition, the Russian military is destroying Ukraine's civilian infrastructure, including homes, hospitals, and schools, and on March 2, 2022, a gymnasium for blind children was shelled in Kharkiv.
The Ukrainian Association of the Blind urges on the European Union of the Blind to strongly condemn the hostilities in Ukraine and to call on the Presidents of Russia and Belarus to end hostilities in Ukraine that kill people, including those with visual impairments.
The Ukrainian Association of the Blind has already addressed a similar appeal to the All-Russian Association of the Blind and the Belarusian Association of the Visually Impaired, also members of the European Union of the Blind.
The Ukrainian Association of the Blind also asks the European Union of the Blind and its members in Europe to provide all possible assistance in accepting and accommodating refugees from Ukraine with visual disabilities.
We hope for your understanding and support.
Kit Sergei, First Deputy Chairman of the Central Board
of the Ukrainian Association of the Blind
УТОС просить Європейський союз сліпих про підтримку
Президенту Європейського союзу сліпих
Професору Родольфо Каттані
24 лютого 2022 року Російська Федерація при підтримці Республіки Білорусь розпочала неоголошену агресивну повномасштабну не чим невиправдану війну, яка проводиться з порушенням всіх норм міжнародного гуманітарного права і без дотримання правил ведення війни, передбачених Женевською конвенцією від 12 серпня 1949 року.
В наслідок нанесення ракетних обстрілів з території Росії і Білорусії, ракетно-бомбових ударів нанесених авіацією і артилерією Росії по населеним пунктам України, гине ні в чому невинне цивільне населення, серед якого й люди з інвалідністю по зору, які є членами Українського товариства сліпих, яке є членом Європейського союзу сліпих.
Крім того російські військові знищують цивільну інфраструктуру України, влучаючи у житлові будинки, лікарні і школи, а 2 березня 2022 року між іншим у Харкові здійснено обстріл гімназії для сліпих дітей.
Українське товариство сліпих закликає Європейський союз сліпих рішуче засудити бойові дії в Україні і звернутись до президентів Росії і Білорусії з вимогою припинити бойові дії на території України в наслідок яких гинуть люди, серед яких люди з інвалідністю по зору.
Українське товариство сліпих вже звернулось з подібним звернення до Всеросійського товариства сліпих і Білоруського товариства інвалідів по зору, які також є членами Європейського союзу сліпих.
Також Українське товариство сліпих просить Європейський союз сліпих і його членів в Європі надати посильну допомогу у прийняті і розміщені біженців з України, які мають інвалідність по зору.
Сподіваємось на розуміння і підтримку.
Перший заступник голови ЦП УТОС Сергій Кіт